TALMUD ARTSCROLL SAFRA KETOUBOT 3 FRANCAIS

  Cette édition du Talmud non seulement traduit, mais explique le cheminement souvent complexe de la pensée talmudique. De plus, les éditeurs fournissent de nombreuses notes qui expliquent le raisonnement et orientent le lecteur vers de riches sources. La page de gauche reprend la page originelle d'un Talmud de Vilna et la page de droite propose traduction mot à mot et commentaires.

 Beaucoup pourront s'engager dans l'étude du Talmud - parfois pour la première fois de leur vie - grâce à ces volumes. Le rabbin Yaakov Kamenetsky ztl, l'un des premiers partisans spirituels et phares de la série ArtScroll, a raconté qu'au début des années 1880, le rabbin Yisroel Salanter ztl voulait commander une traduction française du Talmud, estimant que cela pourrait rapprocher d'innombrables Juifs du judaïsme . Sa santé déclinante ne lui a pas permis de réaliser son plan, mais plus d'un siècle plus tard, cela se produit maintenant. L'édition française est éditée par le rabbin Aaron Marciano, un universitaire et enseignant parisien très apprécié. Le projet a été chaleureusement soutenu en son temps par l'ancien grand rabbin de France, le rabbin Joseph Sitruk, qui le salue comme une contribution importante à la vie juive, et en particulier à l'éducation des adultes. Le Grand Rabbin avait gracieusement signifié son intention de recommander le nouveau Talmud et éventuellement de l'incorporer dans ses propres cours et conférences.