AVEZ-VOUS DIT BIBLE OU TORAH ?

Beaucoup de lecteurs se demandent ce que désignent Torah, Houmach, Tanakh, Bible...

Il faut tout d'abord préciser que tout un chacun connait la Bible Juive sans forcément le savoir puisque la Bible Juive a été reprise dans la Bible Chrétienne. En effet, la Bible Chrétienne comprend la Bible Juive (ancien Testament ou Tanakh) et les Evangiles. Cette précision établie, découvrons la Bible Juive, ou Bible hébraïque.

La Bible Juive ou Ancien Testament ou Tanakh est constituée de 24 livres :

    - la Torah ou Pentateuque (grec signifiant cinq) ou Houmach (hébreu signifiant cinq), avec les cinq livres dits de Moïse, de la création du Monde à la sortie des Hébreux d'Egypte, au seuil de la Terre Promise en Israël et les discours de Moïse avant son décès. Les cinq livres se nomment : la Genèse - Berechit, l'Exode - Chemot, le Lévitique - Vayikra, les Nombres - Bamidbar et le Deutéronome - Devarim.

    - les  Neviim (prophètes en hébreu), Josué, Jérémie, Ezechiel, Samuel...

    - les Ketouvim (écrits en hébreu), Psaumes, Esther, Job, Proverbes de Salomon, Daniel...

Et donc le TaNaKH reprend les trois premières lettres de chacune des parties Torah, Neviim, Ketouvim. Le Canon Juif (ou textes retenus par la Tradition) n'est pas tout à fait le même que le Canon catholique ou protestant. L'ordre n'est pas le même et par exemple, nous n'avons pas dans le Judaisme le texte des Machabées qui relate l'histoire de Hanoucca ! En revanche, il est repris dans les Bibles chrétiennes, assez incroyable non ?

Puisque nous partageons pratiquement le même texte que le monde chrétien, notre valeur ajoutée (pardonnez-moi l'expression !) réside dans nos compilations de commentaires rabbiniques traduites en français, fort nombreuses aujourd'hui et de grande diversité ! Vous trouverez sur notre site, par exemple, des midrachim et enseignements des rabbins du Talmud, les commentaires médiévaux de Rachi, le Rabbin de Troyes en Champagne qui est la principale source d'étude pour les Juifs du monde entier (cocorico, un frenchie), des éclairages et approfondissements des Sages et rabbins allemands, espagnols, italiens, marocains... du 11ème au 20ème siècle. De nouveaux commentaires traditionnels ou contemporains traduits en français voient régulièrement le jour et ce sont des sources inépuisables de découverte et d'apprentissage.

Vous trouverez sur notre site, à la catégorie "Torah / Bible" Page 4 - TORAH / BIBLE - Anaëlle Judaica (anaellejudaica.fr)  toutes les versions juives de l'Ancien Testament, puis aussi dans les sous-catégories "commentaires Torah" et "commentaires Nakh / Prophètes Hagiographes", toute une sélection commentaires et enseignements !